"cochada" meaning in All languages combined

See cochada on Wiktionary

Noun [Galician]

IPA: /koˈt͡ʃaða/ Forms: cochadas [plural]
Etymology: From cocho (“pig; pigsty”) + -ada. Compare Asturian gochada. Etymology templates: {{ety|gl|:af|cocho<t:pig; pigsty>|-ada|text=+|tree=1}} From cocho (“pig; pigsty”) + -ada., {{cog|ast|gochada}} Asturian gochada Head templates: {{gl-noun|f}} cochada f (plural cochadas)
  1. dirty place, fact or word; naughtiness Tags: feminine Synonyms: porcallada Related terms: cocho
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": ":af",
        "3": "cocho<t:pig; pigsty>",
        "4": "-ada",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "From cocho (“pig; pigsty”) + -ada.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "gochada"
      },
      "expansion": "Asturian gochada",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cocho (“pig; pigsty”) + -ada. Compare Asturian gochada.",
  "forms": [
    {
      "form": "cochadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cochada f (plural cochadas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Galician terms suffixed with -ada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our readers will forgive us if in Latin we write a pair of lines, even knowing that most will not understand, because dead tongues allows us to say what in ours could be a naughtiness: Omnia animalia, post coitum, tristatum est.",
          "ref": "1899, Xan de Masma, ¡A besta!, La Habana: El Comercio Tipográfico, page 33",
          "text": "Han de perdonarnos os nosos leutores, si en latín vamos escribir dous renglós, inda sabendo qu'eles non o saben na súa maior parte, porqu'as linguas mortas sirven pra dicir o que na nosa fora unha cochada. Omnia animalia, post coitum, tristatum est.",
          "translation": "Our readers will forgive us if in Latin we write a pair of lines, even knowing that most will not understand, because dead tongues allows us to say what in ours could be a naughtiness: Omnia animalia, post coitum, tristatum est."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dirty place, fact or word; naughtiness"
      ],
      "id": "en-cochada-gl-noun-MvmopF4P",
      "links": [
        [
          "dirty",
          "dirty"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ],
        [
          "naughtiness",
          "naughtiness"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "cocho"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "porcallada"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈt͡ʃaða/"
    }
  ],
  "word": "cochada"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": ":af",
        "3": "cocho<t:pig; pigsty>",
        "4": "-ada",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "From cocho (“pig; pigsty”) + -ada.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "gochada"
      },
      "expansion": "Asturian gochada",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cocho (“pig; pigsty”) + -ada. Compare Asturian gochada.",
  "forms": [
    {
      "form": "cochadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cochada f (plural cochadas)",
      "name": "gl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "cocho"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician countable nouns",
        "Galician entries referencing missing etymons",
        "Galician entries with etymology texts",
        "Galician entries with etymon",
        "Galician entries with incorrect language header",
        "Galician feminine nouns",
        "Galician lemmas",
        "Galician nouns",
        "Galician nouns with red links in their headword lines",
        "Galician terms suffixed with -ada",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our readers will forgive us if in Latin we write a pair of lines, even knowing that most will not understand, because dead tongues allows us to say what in ours could be a naughtiness: Omnia animalia, post coitum, tristatum est.",
          "ref": "1899, Xan de Masma, ¡A besta!, La Habana: El Comercio Tipográfico, page 33",
          "text": "Han de perdonarnos os nosos leutores, si en latín vamos escribir dous renglós, inda sabendo qu'eles non o saben na súa maior parte, porqu'as linguas mortas sirven pra dicir o que na nosa fora unha cochada. Omnia animalia, post coitum, tristatum est.",
          "translation": "Our readers will forgive us if in Latin we write a pair of lines, even knowing that most will not understand, because dead tongues allows us to say what in ours could be a naughtiness: Omnia animalia, post coitum, tristatum est."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dirty place, fact or word; naughtiness"
      ],
      "links": [
        [
          "dirty",
          "dirty"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ],
        [
          "naughtiness",
          "naughtiness"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "porcallada"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈt͡ʃaða/"
    }
  ],
  "word": "cochada"
}

Download raw JSONL data for cochada meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.